tag:blogger.com,1999:blog-5020520755335691174.post5448392127276916980..comments2024-03-17T22:19:33.327+01:00Comments on Bettina schrijft: Niet alle smeerlappen komen uit Wenen, Andrea MolesiniBettina Grissenhttp://www.blogger.com/profile/08024188013121464014noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5020520755335691174.post-75994726477533970522014-08-05T08:44:57.087+02:002014-08-05T08:44:57.087+02:00Dank je voor je reactie, Petra, de manier waarop d...Dank je voor je reactie, Petra, de manier waarop de manier van spreken van de kokkin is vertaald, is inderdaad heel irritant, daar geef ik je helemaal gelijk in. <br />Grappig dat je die geuren noemt, dat is mij helemaal niet opgevallen :-)<br /><br />Groetjes, Bettina Grissenhttps://www.blogger.com/profile/08024188013121464014noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5020520755335691174.post-61147426875344772162014-08-04T19:41:21.384+02:002014-08-04T19:41:21.384+02:00Graag wil ik aansluiten bij de recensie van Bettin...Graag wil ik aansluiten bij de recensie van Bettina Grissen. Omdat de recensie in het NRC zo positief was, heb ik het boek voor mijn verjaardag gevraagd en gekregen. Ik struikel telkens over de lange zinnen, waarin de schrijver een voorkeur heeft voor het beschrijven van combinaties van geuren. Daarnaast stoor ik me aan het Brabantse accent wat de Italiaanse kokkin Tereza in de mond gelegd wordt.Wat mij betreft wordt er teveel beschreven en te weinig getoond. Ik ga het wel uitlezen.<br />Petra KatemanAnonymousnoreply@blogger.com